ご利用規約
ご利用規約
以下は、サ マルエターナルガーデン（以下「当園」）が提供する永代供養区画および永遠石サービスを利用するにあたっての ご利用規約です。お申込みの前に必ずお読みいただき、内容にご同意のうえお申し込みください。
第1条（契約の成立）
-
利用希望者（以下「利用者」）が本規約に同意し、所定の申込手続きを行い、かつ当園または当園の日本代理店に所定料金を支払った時点で、本契約は成立するものとします。
-
契約成立後、永遠石Family は「区画永代使用権証明書（またはオーナーズカード）」を発行します。
第2条（サービス内容）
-
本契約により、利用者は以下のサービスを受ける権利を取得します。
(1) 永代区画の使用許可
(2) 遺灰の埋葬（霊園区画限定）
(3) 永遠石（記念石／メモリアルプレート）の設置
(4) 将来にわたる区画管理および保全 -
区画の種類およびサイズ、埋葬柱数、設置石碑の仕様は、当園が別途提示する区画マップ・プランに準じます。
第3条（霊園区画限定/納骨・埋葬方法）
1.埋葬は、遺灰に限るものとします。
2.墓碑（永遠石）は、当園の指定する素材、デザインおよび寸法によるものとし、利用者による持込み、改造、 その他の変更または追加装飾をしてはならないものとします。
3.埋葬後の遺灰の返還、移動または改葬は、原則として認めないものとします。
ただし、当園が別途定める手続きおよび費用負担に従う場合は、この限りではありません。
第4条（料金および支払条件）
-
サービス料金（区画使用料、永代管理費、埋葬費、永遠石制作・設置費を含む）は、申込時に提示する総額とし、為替手数料等を含めて明示するものとします。
-
利用者は、当園または日本代理店が指定する銀行振込、オンライン送金サービスなど所定の方法で支払うものとし、支払完了をもって契約成立とします。
-
原則として、契約成立後の返金は行いません。
第5条（所有証明および権利の性質）
-
発行される区画使用権証明書は、土地の所有権ではなく、 永代供養および区画使用の権利を証明するものです。
-
永代代区画使用権は、霊園エリアの永遠石ーFamilyのみ譲渡による名義変更可能となります。（手続きおよび手数料を要する）
-
リゾートエリア内桜オーシャンビューメモリアルプレート並びにメモリアルモニュメントさらに永遠石ーSolo、永遠石Grandeは利用者本人を対象とするものとし、譲渡・売買・転貸・賃貸は禁止します。ただし、当園が別途認める場合には名義変更が可能です（手続きおよび手数料を要する）。
第6条（管理および責任）
-
区画の管理（清掃、維持、保全）は当園が行います。利用者に別途の管理費は発生しません。
-
台風、地震、津波、洪水、火災、盗難、第三者による破壊など不可抗力または第三者行為に起因する事故・損害について、当園は可能な限り対応に努めますが、完全な補償義務は負いません。利用者はこれを了承するものとします。
第7条（名義変更・譲渡）
-
利用者が死亡、または相続等により名義変更を希望する場合は、当園所定の手続きおよび書類提出により名義変更が可能です。
-
名義変更を希望しないまま第三者へ権利を譲渡・再販することは禁止します。違反があった場合は使用権を無効とし、埋葬済みであっても撤去・合祀の対象となる可能性があります。
第8条（利用者の義務）
-
利用者は、住所・氏名・連絡先・相続人情報に変更があった場合、速やかに当園へ通知する義務を負います。
-
本規約および当園が別途定める園内規則を遵守するものとします。違反があった場合、使用権の取消、区画の合祀または撤去等の措置をとることがあります。
第9条（禁止事項）
以下の行為を禁止します：
-
区画内での自由な建造物・植栽・装飾等の設置
-
遺灰以外の物品の埋葬
-
遺灰の再利用、持ち出し、第三者への譲渡
-
暴力団関係者の申し込み、名義人になること
第10条（キャンセルおよび契約解除）
-
申し込み後、運営者がまだデザイン作成・永遠石の発注またはオーナーズ証明書の発注または埋葬を行っていない段階に限り、契約者は書面またはメールで申し出により契約解除を申請できるものとします。この場合、既納金額は速やかに返金されます。
-
デザイン作成・永遠石の発注後またはオーナーズ証明書の発注後または埋葬後の返金は認めません。
-
利用者が本規約に違反した場合、当園は通知をもって契約を解除できます。
第11条（免責および責任制限）
-
天災・事故・不可抗力による区画、墓碑、遺骨・遺灰の損害について、当園は原状回復または相当の補償を行う可能性はあるが、これを保証するものではありません。
-
万一、損害賠償を請求された場合でも、当園の責任は契約時に支払われた料金の総額を上限とします。
第12条（準拠法および裁判管轄）
-
本契約の準拠法はフィリピン共和国法とします。
-
紛争が生じた場合、和歌山のNPO事務所またはお客様のご住所を管轄する地方裁判所を第一審の専属管轄とします。
第13条（生前予約）
１．生前予約ご希望のお客様には永代供養予約証を発行いたします。エンディングノートや重要書類と一緒に保管ください。
２．ご家族や事務委任を受けた司法書士から当園にご連絡をいただいた際に遺灰の受け取り手配、現地での埋葬などを当園にて執り行います。
３．埋葬時の写真などをご家族さまに送付し、いつでもオンライン参拝いただけるようご案内いたします。
第１４条（規約の変更）
当園は本規約を必要に応じて改定できるものとします。改定後の規約は本ウェブサイトに掲載した時点で効力を生じ、以後の申し込みに適用されます。
上記規約ご承認の上、お問合せページからお手続き下さいますようお願いいたします。
サマルエターナルガーデン
霊園規程（人用）
第1章 総則
第1条（目的）
本規程は、当霊園における埋葬、納骨、慰霊、施設利用および管理運営に関する必要事項を定め、故人の尊厳保持と利用者の円滑な利用を目的とする。
第2条（名称）
本霊園の名称は「サマルエターナルガーデン（以下「当霊園」という）」とする。
第3条（運営主体）
当霊園は、NPO法人日本ダバオ友好協会傘下の現地法人SamalIsland Heaven Valley Corporationにより運営・管理される。
第2章 埋葬・納骨
第4条（受入対象）
当霊園は、宗教、国籍、人種を問わず、法令および本規程に適合する遺骨を受け入れることができる。
当霊園は、国際霊園として多文化・多宗教への尊重を基本理念とする。
当霊園は次の各号に該当する者の遺骨を受け入れる。
- フィリピン国内で死亡した者
- 日本その他海外から送骨された者
- 当霊園が特別に認めた者
- 身寄りのない者または引取困難者
第5条（必要書類）
埋葬または納骨申請時には、原則として以下の書類を提出するものとする。
フィリピン国内死亡の場合
- 死亡証明書
- 火葬証明書（火葬済みの場合）
- 申請者本人確認書類
- 埋葬・納骨申請書
日本その他海外から送骨される場合
- 火葬許可証または火葬証明書
- 改葬許可証（必要な場合）
- 分骨証明書（必要な場合）
- パスポート写しまたは身分証明書
- その他当霊園が必要と認める書類
第6条（受入拒否）
当霊園は次の場合、受入を拒否できる。
- 提出書類に重大な不備または虚偽がある場合
- 法令違反または公序良俗に反する場合
- 感染症その他衛生上重大な問題がある場合
- 霊園運営に著しい支障を及ぼす場合
第3章 区画利用
第7条（区画使用権）
利用者は区画の所有権を取得するものではなく、当霊園が定める使用権の許諾を受けるものとする。
第8条（使用目的）
区画は埋葬、納骨、慰霊目的に限り利用できる。
第9条（転売等禁止）
永遠石ーFamilyを除き区画使用権の第三者への転売、譲渡、担保設定を禁止する。
第4章 墓碑・慰霊碑
第10条（墓碑設置）
墓碑等の設置は当霊園の基準に従うものとする。
第11条（慰霊碑）
当霊園は、戦没者、在外邦人、無縁仏その他慰霊対象者のため、慰霊碑および平和祈念施設を設置することができる。
第5章 無縁仏等
第12条（無縁仏）
一定期間連絡不能となった場合、または引取者不在の場合、当霊園はNPO法人管理区画へ移設し永代慰霊できる。
第13条（永代慰霊）
当霊園は、管理継続困難となった遺骨について、合同慰霊または永代慰霊を行うことができる。
第6章 管理
第14条（管理権）
当霊園内の管理権は運営主体に帰属する。
第15条（禁止事項）
次の行為を禁止する。
- 他利用者への迷惑行為
- 政治・宗教・営利活動
- 危険物持込
- 無断工事・改造
- 法令違反行為
第16条（災害等）
天災、戦争、暴動その他不可抗力による損害について、当霊園は重大な過失がない限り責任を負わない。
第7章 国際送骨
第17条（国際搬送）
海外から送骨される場合、利用者は各国法令、通関、検疫、航空会社規則等を遵守するものとする。
第18条（書類保管）
当霊園は提出書類を一定期間保管することができる。
第8章 附則
第19条（規程変更）
当霊園は必要に応じ本規程を改定できる。
第20条（準拠法）
本規程はフィリピン共和国法令に準拠する。
第21条（協議）
本規程に定めのない事項は、関係法令および当事者協議により解決する。
制定日：2026年5月7日
運営主体：SamalIsland Heaven Valley Corporation
関連団体：NPO法人日本ダバオ友好協会
特定商取引法に基づく表記
（サマルエターナルガーデン日本代理店）
販売者名 特定非営利活動法人 日本ダバオ友好協会
運営統括責任者名 小村和成
所在地 和歌山県和歌山市小雑賀６７７－２０
お支払方法 銀行振込
お支払期限 ネット申込送信後、３日以内にお支払いください。
送付時期 オーナーズカードは着金後2週間以内に発送いたします。ただしフィリピンの郵便事情により遅配が発生する場 合がありますのであらかじめご了承ください。
ご遺灰送付は郵便局にて取り扱いしております。
ご遺灰送付費用また必要書類（人骨の場合は認証）費用はご自身の負担となります。
解約期限 ネットお申し込みから１週間程度といたします。
（現地にてデザイン作成・永遠石発注またはオーナーズカード発注までの期間）
送金手数料 お客様都合の解約の送金手数料は、お客様負担となります。
電話番号 073-456-4758
メールアドレス murako2006@gmail.com
お問い合わせはお問合せページもしくは下記e-mailあてご送信ください。
e-mail: burlbird8@gmail.com
【オンライン無料相談（ZOOM）随時受付中】
お問合せ欄にZOOM無料相談希望ならびにご希望の日時を記入し送信してください。
折り返し日時についての回答をご案内させていただきます。
-
私の場合はどうなるか聞いてみる
-
日本からの手続きについて相談する
