ご利用規約

以下は、サ マールエターナルガーデン（以下「当園」）が提供する永代供養区画および永遠石サービスを利用するにあたっての ご利用規約です。お申込みの前に必ずお読みいただき、内容にご同意のうえお申し込みください。

第1条（契約の成立）

1. 利用希望者（以下「利用者」）が本規約に同意し、所定の申込手続きを行い、かつ当園または当園の日本代理店に所定料金を支払った時点で、本契約は成立するものとします。

2. 契約成立後、当園は「区画使用許可証（またはオーナーズ証明書）」を発行します。

第2条（サービス内容）

1. 本契約により、利用者は以下のサービスを受ける権利を取得します。
   (1) 永代供養区画の使用権
   (2) 遺骨または遺灰の埋葬
   (3) 永遠石（記念石／メモリアルプレート）の設置
   (4) 将来にわたる区画管理および保全

2. 区画の種類およびサイズ、埋葬体数、設置石碑の仕様は、当園が別途提示する区画マップ・プランに準じます。

第3条（納骨・埋葬方法）

1. 埋葬方法は、利用者の選択または区画種別により以下のいずれかとします。
   (a) 骨壺に収めた遺骨をそのまま埋葬
   (b) 遺骨を粉骨し、遺灰のみを埋葬

2. 骨壺による埋葬の場合は、当園が定めるサイズ・形状のものに限ります。規定外の骨壺は受け入れできません。

3. 墓碑（永遠石）は当園指定の素材・デザイン・寸法によるものとし、利用者による持ち込みや改造、追加装飾は禁止します。

4. 埋葬後の遺骨・遺灰・骨壺の返還、移動、改葬は原則認めません。ただし、別途当園の定める手続きと費用により対応する場合があります。

第4条（料金および支払条件）

1. サービス料金（区画使用料、永代管理料、埋葬費、永遠石制作・設置費を含む）は、申込時に提示する総額とし、消費税や為替手数料等を含めて明示するものとします。

2. 利用者は、当園または日本代理店が指定する銀行振込、オンライン送金サービスなど所定の方法で支払うものとし、支払完了をもって契約成立とします。

3. 原則として、契約成立後の返金は行いません。

第5条（所有証明および権利の性質）

1. 発行される区画使用許可証は、土地の所有権ではなく、 永代供養および区画使用の権利を証明するものです。

2. 区画使用権は、永遠石ーFamilyのみ譲渡・売買は可能とします。永遠石ーSoloは利用者本人を対象とするものとし、譲渡・売買・転貸・賃貸は禁止します。ただし、当園が別途認める場合には名義変更が可能です（手続きおよび手数料を要する）。

第6条（管理および責任）

1. 区画の管理（清掃、維持、保全）は当園が行います。利用者に別途の管理費は発生しません。

2. 台風、地震、津波、洪水、火災、盗難、第三者による破壊など不可抗力または第三者行為に起因する事故・損害について、当園は可能な限り対応に努めますが、完全な補償義務は負いません。利用者はこれを了承するものとします。

第7条（名義変更・譲渡）

1. 利用者が死亡、または相続等により名義変更を希望する場合は、当園所定の手続きおよび書類提出により名義変更が可能です。

2. 名義変更を希望しないまま第三者へ権利を譲渡・再販することは禁止します。違反があった場合は使用権を無効とし、埋葬済みであっても撤去・合祀の対象となる可能性があります。

第8条（利用者の義務）

1. 利用者は、住所・氏名・連絡先・相続人情報に変更があった場合、速やかに当園へ通知する義務を負います。

2. 本規約および当園が別途定める園内規則を遵守するものとします。違反があった場合、使用権の取消、区画の合祀または撤去等の措置をとることがあります。

第9条（禁止事項）

以下の行為を禁止します：

• 区画内での自由な建造物・植栽・装飾等の設置

• 遺骨・遺灰以外の物品の埋葬

• 遺骨・遺灰の再利用、持ち出し、第三者への譲渡

• 暴力団関係者の申し込み、名義人になること

第10条（キャンセルおよび契約解除）

1. 申し込み後、運営者がまだ永遠石の発注またはオーナーズ証明書の発注または埋葬を行っていない段階に限り、契約者は書面またはメールで申し出により契約解除を申請できるものとする。この場合、既納金額は速やかに返金される。

2. 永遠石の発注後またはオーナーズ証明書の発注後または埋葬後の返金は認めない。

3. 利用者が本規約に違反した場合、当園は通知をもって契約を解除できる。

第11条（免責および責任制限）

1. 天災・事故・不可抗力による区画、墓碑、遺骨・遺灰の損害について、当園は原状回復または相当の補償を行う可能性はあるが、これを保証するものではない。

2. 万一、損害賠償を請求された場合でも、当園の責任は契約時に支払われた料金の総額を上限とする。

第12条（準拠法および裁判管轄）

1. 本契約の準拠法はフィリピン共和国法とします。

2. 紛争が生じた場合、当園所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属管轄とします。

3. 日本国内で紛争が発生した場合は、NPO法人日本ダバオ友好協会の住所地を管轄する裁判所を第一審の専属管轄とします。

第13条（規約の変更）

 

当園は本規約を必要に応じて改定できるものとします。改定後の規約は本ウェブサイトに掲載した時点で効力を生じ、以後の申し込みに適用されます。

 上記規約ご承認の上、お問合せページからお手続き下さいますようお願いいたします。

 

 

 

 

特定商取引法に基づく表記

（サマールエターナルガーデン日本代理店）

販売者名             特定非営利活動法人　日本ダバオ友好協会

運営統括責任者名            小村和成

所在地   　　　　和歌山県和歌山市小雑賀６７７－２０

お支払方法         銀行振込

お支払期限         ネット申込送信後、３日以内にお支払いください。

送付時期     　　 オーナーズカードは着金後2週間以内に発送いたします。ただしフィリピンの郵便事情により遅配が発生する　　　　　場合がありますのであらかじめご了承ください。

商品代金以外の料金の説明           

　　ご遺骨送付は郵便局にて取り扱いしております。

　　ご遺骨送付費用また必要書類（人骨の場合は認証）費用はご自身の負担となります。

解約期限             ネットお申し込みから１週間程度といたします。

　　　　　　　　（現地にて永遠石発注またはオーナーズカード発注までの期間）

送金手数料         お客様都合の解約の送金手数料は、お客様負担となります。

電話番号             ０７３－4５６－４７５８

メールアドレス  　burlbird8@gmail.com

人の場合、 遺骨・遺灰をフィリピンへ送付または持参する場合は下記書類が必要です。

1. 日本国籍者の遺骨・遺灰をフィリピンへ送付・持参する場合：
   1. 市役所・区役所発行の戸籍謄本　原本
   （日本国外務省にてアポスティーユを取得すること）
   2. 市役所・区役所発行の火葬証明書、火葬許可証、分骨証明書いずれかの原本
   （日本国外務省にてアポスティーユを取得すること）
   3. 日本国籍者のパスポートコピー
   パスポートが無い場合：運転免許証もしくはマイナンバーカードのコピーと英訳文
2. 日本語の書類は全て英訳し、公証役場にて公証および外務省アポスティーユを取得してください。
3. 令和元年5月14日より、アポスティーユを受けた死亡届、火葬証明書、火葬許可証、分骨証明書は、フィリピン大使館の認証を受ける必要はありません。外務省にてアポスティーユを取得しましたら、遺骨/遺灰と共にフィリピンへお持ちください。

  

お問い合わせはお問合せページもしくは下記e-mailあてご送信ください。

e-mail: burlbird8@gmail.com

 

 

お電話でのお問い合わせは

フィリピン（日本人専用受付電話番号）+63 9912219478

日本携帯　080-9125-2413