南国リゾート・サマル島の
人間とペットの総合霊園
サマール エターナル ガーデン

ハロウィーン当日のGMAテレビの放送内容を日本語に翻訳しました。

ニュース記者（ケント・アブレガダ）：サマル島に他の人が訪れるのは亡くなった人間だけではありません。島には亡くなった動物たちを偲ぶ墓地があるからです。ここはペット墓地「サマル・エターナル・ガーデン・インターナショナル　ファミリー＆ペット霊園」です。ペットオーナーは彼らにきちんとした埋葬をしました。

インタビュー対象者 (スタッフ　リオさん): 「現時点では、ペットをきちんと埋葬する必要があります。なぜなら、彼らはただのペットではなく、私たちの家族の一員だからです。」

ニュースレポーター（ケント・アブレガダ）: 「リオさんによれば、彼らは1ヘクタール以上の土地に100匹以上のペットを埋葬したそうです。そのうちの1匹はネスレという名前の犬で、1か月前に亡くなったばかりです。」

インタビュー対象者（スタッフ　リオさん）: 「私たちは彼らに本当に満足しています。彼らへのプレゼントはありませんが、しかし、彼らはそこにいます、私たちは到着します。 まだまだ先の話ですが、彼らは私たちが来ることをすでに知っています。 」

ニュースレポーター（ケント・アブレガダ）：「一般的な埋葬とは別に、彼らは、ずっと前に亡くなったか行方不明になったペットの記念石も置いています。 ペットの埋葬を希望する人からも依頼が続いている。

メルコ・メナレスによるカメラに撮影、私はワン・ミンダナオ代表のケント・アブレガダです。」ニュースレポーター（ケント・アブレガダ）

当団体理事長からのメッセージを当団体のご案内ページの下段部分もしくは下記PDF

ファイルにてご覧いただけます。

霊園の将来の展望.pdf (0.17MB)

本日GMA取材チームがサマールエターナルガーデンを訪問取材、夕方のニュースで放送されました。

Samal Eternal Garden was broadcasting on GMA today.

インタビューの翻訳

ニュース記者（ケント・アブレガダ）：サマル島に他の人が訪れるのは亡くなった人間だけではありません。島には亡くなった動物たちを偲ぶ墓地があるからです。ここはペット墓地「サマル・エターナル・ガーデン・インターナショナル　ファミリー＆ペット霊園」です。ペットオーナーは彼らにきちんとした埋葬をしました。

インタビュー対象者 (スタッフ　リオさん): 「現時点では、ペットをきちんと埋葬する必要があります。なぜなら、彼らはただのペットではなく、私たちの家族の一員だからです。」

ニュースレポーター（ケント・アブレガダ）: 「リオさんによれば、彼らは1ヘクタール以上の土地に100匹以上のペットを埋葬したそうです。そのうちの1匹はネスレという名前の犬で、1か月前に亡くなったばかりです。」

インタビュー対象者（スタッフ　リオさん）: 「私たちは彼らに本当に満足しています。彼らへのプレゼントはありませんが、しかし、彼らはそこにいます、私たちは到着します。 まだまだ先の話ですが、彼らは私たちが来ることをすでに知っています。 」

ニュースレポーター（ケント・アブレガダ）：「一般的な埋葬とは別に、彼らは、ずっと前に亡くなったか行方不明になったペットの記念石も置いています。 ペットの埋葬を希望する人からも依頼が続いている。

メルコ・メナレスによるカメラに撮影、私はワン・ミンダナオ代表のケント・アブレガダです。」ニュースレポーター（ケント・アブレガダ）

下記をクリック

https://youtu.be/Xp5FlNobahY

本日、こちらはハローウイン　フィリピン最大手のGMAテレビがサマールエターナルガーデンを取材に訪れました。